9

Désolé du long silence,

J'ai été déborder par tout et non je n'ai pas été voir de défilé! Dommage, j'aurais aimé y être. Non, j'ai plutôt été prise par mon emploie, mes cours et un voyage dans la belle ville de Québec. J'y ai fait du ski (il faisait délicieusement beau) et du magasinage. Je ne me souviens plus si je l'ai mentionné mais, je ne suis pas riche, alors oublier Holt Renfrew, Guess et tous les autres. Je me contente du H&M, de Simons et de D-Tox.

Je prévois aussi faire une nouvelle robe. Bien que je ne croie pas avoir de temps cette semaine ni la semaine prochaine...je me donne de la faire avant mai. Ça peut sembler long, mais je dois aussi acheter mon tissu dans une boutique à 2h d'ici. Alors patience!

Aussi, j'ai créé un autre blog. Il est bien différent de celui-ci. Je propose des looks de tout genre. Si vous chercher quoi mettre avec une robe, un blazer, etc. faite moi parvenir votre problème. J'essaierai de trouver quelque chose pour complémenter votre look. Ce n'est rien d'extravagant, mais bien pour les étudiantes comme moi, qui n'ont pas un gros budget, mais qui cherche des idées de looks de tous les jours. ICI

Dernière chose. Vous avez vu cette robe designer par Coco Rocha pour les Grammy? J'aime bien, pas ma préférés, mais tout de même jolie et original. Je vous laisse une photo!

Picture taken on http://ohsococo.blogspot.com/

Sorry for the long silence,

I was overwhelmed by everything and no I have not been to a fashion show! I wish I could attend it though. No, I was busy with my job, my classes and a trip in the beautiful city of Québec. I’ve been skiing (it was exquisitely nice outside) and shopping. I can’t remember if I mentioned it but I’m not rich, so forget about Holt Renfrew, Guess and all others. I’m happy with H&M, Simons and D-Tox.

I although plan to make a new dress. I don’t think I will have time this week or the nest one…I give myself to do it before May. It may seem long, but I although have to buy my fabric at a shop 2 hours from here. So be patient!

I created another blog. It’s very different from this one. It offers all kinds of looks. If you are searching to know what to wear with a dress or a blazer or anything, send me your problem. I will try to find something to complements your look. It’s nothing sophisticated, but it’s nice for students like me who do not have a big budget, and are looking for look ideas for everyday life. HERE

Last thing. You’ve maybe seen this dress design by Coco Rocha for the Grammy? I like it, not my favourite, but still pretty and original. I leave you a picture!

8

Oh la!

Désolé de vous avoir abandonné si longtemps, mais les examens d'abord! Pour les curieux: après une semaine d'étude intense je me suis plongé dans ces pages de questions interminable. Le résultat: très bon. Maintenant, mais je peux me concentré sur mon blog. Alors pendant c'est 2-3 semaines, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour la mode non plus. J'ai une super idée de robe, assez simple mais que je trouve unique et super belle. Dans 2 semaines je vais avoir mon tissu. J'essairais d'ajouter une photo pour vous ;)

Je n'aime pas beaucoup la mode minimaliste, mais pourtant, cestain de mes dessins sont très simple. Peut-être est-ce dans les petits détails ou dans la façon d'agencer les vêtements ensemble?

Une dernière chose, je croie que la mode de cette été sera un des plus beaux étés depuis plusieur année, ou du moins, depuis que je suis une fashonista/designer. J'adore ces short en jean qu'on voit partout. Ceux qui arrête mi-cuisse et qu'on pourrais qualifier de jean boyfriend. J'adore. J'ai hâte de voir tout ce que nous réserve les prochaine tendance.

En attendant,
à la prochaine.

Stéphanie


Oh la!
Sorry to have abandoned you for so long, but the exams first! For the curious: after a week of intense studying I was immersed in the endless page of questions. The result: Very good. Now, I can concentrate on my blog. During those 2-3 weeks, I have not had much time for fashion either. I have a great idea of dress, but very simple that I find unic and very nice. In 2 weeks I’ll have my fabric. I’ll try to add a picture fos you ;)


I do not like the minimalist look, but yet a couple of my sketch are very simple and sorber. Maybe it is in small details or how I match the clothes together?


One last thing, I think the fashion this summer will be one of the best summers in severa; years, or at least, since I’m a fashonista/designer. I love these jean shorts you see everywhere. Those who stops mid-thigh and they coold be call boyfriend jean. I love. I can’t wait to see everything that the next trend reserve us.


Meanwhile,
Goodbye


Stéphanie

7

Je suis super occupé.

J'ai tellement d'examen et d'étude à faire que je n'ai plus beaucoup de temps pour mettre mon blog à jour. Je n'ai pas le temps de penser à ma collection non plus. Je vous reviens en pleine forme dans 2 semaines avec des articles plus chargé et surtout l'avancement de ma collection.

Pour aujourd'hui je vous informe des dates a retenir: Celle des semaines de la mode a travers le monde.

Canada
Montréal: 1er au 4 mars
Alberta: 20 au 27 mars
Toronto: 28 mars au 1er avril
Edmonton: 1er au 8 avril

Monde
New York: 11 au 18 février
Londres: 19 au 24 février

J'en ajouterai plus dès que je trouverai les dates.



I'm super busy.

I have so much exams and study to do, so I don't have much time to get my blog updated. I do not have time to think of my collection either. Je vous reviens en pleine forme dans 2 semaines avec des articles plus chargé et surtout l'avancement de ma collection. I'll be back in full form in 2 weeks with fuller post and especially the progress of my collection.


For today I inform you of dates to remember: The one of fashion weeks around the world.


Canada
Montreal: 1st to March 4
Alberta: March 20 to 27
Toronto: March 28 to April 1
Edmonton: 1 to April 8


World
New York: February 11 to 18
London: February 19 to 24


I'll add more when I find the dates.

6

The Dsquared² show:

Dean et Dan sont mes idoles, mes designers préférés. Ils ont cette touche féminine et edgy que j'aime beaucoup dans mon propre style. Je trouve que leur style est toujours très urbain mais avec un twist. Et ce twist fait que chaque collection est différente mais reste sur la même ligne. Je suis tombé en amour avec leur collection de l'automne 2009! Mais dans cette article, je vous donne mon appréciation de leur défiler du printemps 2010 et j'ajoute des photos de mes coup de cœur. Merci à Style.com pour les photos.

Dean and Dan are my idols, my favourite designer. They have that feminine touch and edgy touch that I love in my own style. I think their style is still very urban but with a twist. And this twist make every collection different, but remains on the same line. I was falling in love with their Fall 2009 collection! But, in this article, I give you my appreciation of their Spring 2010 show and add pictures of my favourite. Thanks to Style.com for the pictures.

Cette première photo résume bien l'ensemble du défilé: Urbaine en camping.

J'adore aussi la petite feuille d'érable sur son chandail!

This first picture sums up the whole show: Urban camping. 

 I also love the little maple leaf on his jersey!

Je trouve que les lunettes ajoutent un style gars de la construction.

 I think the glasses add a style of construction guys.

Un look que je pourais très bien porter en ville ou en campagne.

A look that I could easily wear in town or countryside.

La robe sac de poubelle, un must cette saison. J'adore la coupe!

The trash bag dress, a must this season. I love the style of the dress!

Magnifique manteau!

Beautiful coat!

Un peu de fantaisie avec la robe parachute, ne trouvez-vous pas?

A little fantasy with the parachute dress, don't you think so?

5

Pour ceux que ça intéresse: voici la couverture de Vogue de mai 2007 dont je parle souvent.

For those interested: here is the cover of Vogue, May 2007 of which I speak often.

4

La vie est faite de petits bonheurs

Je vois souvent cette mannequin a la mâchoire carré, mais sans être masculine et aux longs cheveux blonds dans des défilés, elle était sur la couverture de Vogue (Mai 2007) parmi les 10 top-modèles de l'heure. Mais qui est-elle? Raquel Zimmermann. Je me suis lancé dans une recherche pour en savoir plus sur elle.

Raquel Zimmermann est née à Bom Retiro do Sul au Brésil le 6 mai 1983. [Elle a donc 27 ans aujourd'hui.] Elle à commencer le mannequina en 1999 et à quitter le Brésil pour Tokyo Paris et Milan avant de s'établir a New York où elle vit aujourd'hui. La carrière de Raquel lui a permis de travailler avec les meilleurs designers, photographes et éditeurs du monde qui représente les meilleures marques et les plus grands magazines. Raquel a récemment fait la couverture de V magazine, ID, Self Service et Vogue américain. Elle a défilé pour : Chanel, Prada, Balenciaga, Hermès, Gucci, Dior, Chloé, Versace, Louis Vuitton, Fendi, Giorgio Armani, Valentino et Victoria's Secret
http://www.raquelzimmermann.com/ et http://fr.wikipedia.org/wiki/Raquel_Zimmermann

Coup de cœur du jour: Irina Lazareanu...Cette mannequin déjà assez connu des grands designers est Canadienne. Je croyais qu'elle était française; avec son petit air. J'en découvre tous les jours!

Life is full of little pleasures

I often see this model who has a square jaw, but without being masculine and with long blond hair in fashion show, she was on the cover of Vogue (May 2007) among the 10 top models now. But who is she? Raquel Zimmermann. I launched a search to learn more about her.

Raquel Zimmermann was born in Bom Retiro do Sul, Brazil on May 6, 1983. [She has 27 years today.] She began modeling in 1999 and left Brazil for Tokyo Paris and Milan before settling to New York where she resides today. Raquel's career has allowed her the privilege of working with the world's top designers, photographers and editors for the best brands and magazines in fashion. Raquel has recently appeared on the cover of V Magazine, ID, Self Service and American Vogue. She parade for: Chanel, Prada, Balenciaga, Hermes, Gucci, Dior, Chloe, Versace, Louis Vuitton, Fendi, Giorgio Armani, Valentino and Victoria's Secret
http://www.raquelzimmermann.com/ and http://fr.wikipedia.org/wiki/Raquel_Zimmermann

Coup de coeur of the Day: Irina Lazareanu ... This model who already quite experienced great designers is Canadian. I thought she was French, with its air. I discovered every day!

3

Un jour ce sera mon tour...And the winner is...


Dans près de un mois je vais à Québec. Je vais en profiter pour m'inspirer et acheter les tissus que j'aurais besoin. Je dois économiser d'ici là. Pas question d'acheter une nouvelle paire de chaussures...Je dois aussi finaliser mes croquis, choisir les pièces qui formeront ma collection, prévoir des tissus et leur couleurs. Je dois aussi m'équiper d'un guide des couleurs. Je dois tout prévoir. Je ne suis pas encore la meilleure, je dois raffiner ma technique de couture; il faudra que je trouve des patrons (que je modifie).

Plein de choses auxquelles je dois penser. Un mois pour tous faire...ou une partie du moins. J'aimerais avoir la majorité des tissus. Dans mon coin, il n'y a pas grand choix (texture et couleur et motifs). Il me faut plus de croquis définitivement. Je dois tout gérer entre mes examens qui approche, le travail, l'école et bien plus. Ouh la la! Je ne sais pas si je vais tout réussir. Espérons!

Je vous tiens informer des avancements, comme toujours. J'ajouterais aussi quelque article sur mes préférés canadiens.



One day this will be my turn ... And the winner is ...


In about a month I'm going to Quebec. I enjoy going to inspire me and buy the fabric I needed. I have to save by then. No way to buy a new pair of shoes ... I must also complete my sketch, choose the pieces that will form my collection, provide for their fabric and colors. I must equip myself as a color guide. I have to foresee everything. I'm not the best; I must refine my technique of sewing I'll have to find patterns (which I modified).


Lots of things I should think. A month for all does ... or at least partially. I need to have the majority of the fabric. In my corner, there's not much choice (texture and color and patterns). I need more sketches definitely. I have to manage everything in my exams approaching, work, school and much more. Ooh la la! I do not know if I'm going to succeed. Hopefully!


I wish to inform you of the advancements, as always. I would also post about my favourites Canadians.